Tenant operator access

`admin.neopay.cloud` is reserved for manager access. Username/password auth stays separate from the driver flow and should resolve the correct tenant workspace after sign-in.